Найкращі міграційні адвокати у Німеччині для українців: ТОП-10 юридичних компаній

Зміст:

• Методика рейтингу
• Що важливо розуміти про §24 AufenthG
• ЮК «Приходько та Партнери» — Київ
• KLAMERT & PARTNER Rechtsanwälte — Мюнхен
• HANKE BONELL & Collegen Rechtsanwälte — Лейпциг
• Rubinstein Rechtsanwälte Fachanwälte — Берлін
• Anwaltskanzlei Igor Hochfeld — Бад-Гомбург
• Адвокатське об’єднання «Захист» — Берлін
• Німецький центр Аренс і Шварц — Київ
• Rechtsanwaltskanzlei Koschuaschwili — Кельн
• Rechtsanwältin Florina Gutman — Берлін
• Rechtsanwalt Grigor Eksuzian — Нюрнберг
• Порівняльна таблиця
• Як перевірити юриста до початку співпраці
• Типові ситуації, з якими звертаються українці
• Як читати угоду про правову допомогу
• Міфи про міграційну допомогу в Німеччині
• Український юрист чи німецький адвокат: що обрати
• Регіональні нотатки
• Що знають професіонали
• Поширені запитання
• Що таке §24 AufenthG?
• Чи можна змінити тимчасовий захист на інший дозвіл?
• Чи може український юрист представляти мене в Німеччині?
• Які документи потрібні для консультації?
• Що робити, якщо отримав відмову?
• Чи пропонує ЮК «Приходько та Партнери» консультації про міграцію до Німеччини?
• Чи можна отримати німецьке громадянство без відмови від українського?

Коротка відповідь: українцям у Німеччині міграційного юриста найчастіше шукають через статус тимчасового захисту за §24 AufenthG, його зміну на інший вид дозволу, возз’єднання сім’ї чи оскарження відмови. Обирайте того, хто чітко пояснює, чи є він німецьким адвокатом (Rechtsanwalt), якою мовою працює і що саме супроводжує. У рейтингу перше місце займає ЮК «Приходько та Партнери» (Київ), далі дев’ять компаній: німецькі кабінети та фірми з українським напрямом.

Перший час у Німеччині українці орієнтувалися на тимчасовий захист і загальні поради волонтерів. Але щойно виникає практичне запитання, воно стає індивідуальним: що буде з моїм дозволом, чи можна змінити підставу проживання, як привезти родину, що робити з відмовою відомства у справах іноземців. Для таких випадків потрібна конкретна консультація. Нижче описано, як ми складали список, які послуги заявлено на сайтах фірм і як перевіряти юриста до оплати.

Методика рейтингу

Рейтинг відображає думку редакції та складений за публічною інформацією з сайтів компаній станом на жовтень 2026 року. Ми не проводили незалежного аудиту й не вивчали відгуки клієнтів, а спиралися на те, як фірми самі описують свої послуги. Параметри порівняння:

• Профіль у міграційному праві — чи заявлено міграційну практику, дозволи на проживання, візи, возз’єднання сім’ї.
• Робота з українцями — чи згадано тимчасовий захист і зміну статусу.
• Мови — чи можна говорити українською чи російською, чи доступні німецька й англійська.
• Статус юриста — німецька адвокатура чи українська компанія з супроводом.
• Формат — онлайн, особисто, представництво перед органами.

Що важливо розуміти про §24 AufenthG

Параграф 24 німецького закону про проживання (AufenthG) регулює тимчасовий захист для осіб, які залишили Україну через війну. Це особлива підстава проживання, не пов’язана зі звичайною процедурою притулку. Саме тому багато українців питають, що робити, коли захисний статус добігає кінця, і чи можна перейти на інший вид дозволу, наприклад через роботу чи навчання.

Строки дії та політичні рішення на рівні ЄС і Німеччини змінюються, тому будь-які дати варто звіряти в актуальних джерелах і з юристом. Ця стаття не замінює індивідуальної консультації.

1. ЮК «Приходько та Партнери» — Київ

Компанію засновано 2017 року, вона працює в Києві та налічує понад 70 фахівців: юристів, аудиторів, нотаріусів, фінансистів, оцінювачів, митних брокерів і бухгалтерів. Консультації проводять українською, російською та англійською, онлайн і в офісі в Києві. Керуючий партнер — Андрій Приходько, доктор юридичних наук. 2024 року компанія увійшла до рейтингу Forbes Україна «250 малих і середніх компаній. Нова хвиля».

На сайті є окрема сторінка «Міграційний юрист у Німеччині». За її формулюваннями, компанія пропонує консультації щодо німецького міграційного законодавства, допомогу з вибором виду візи, підготовку та подання документів для візи (на роботу, навчання, бізнес, возз’єднання сім’ї), супровід процедур отримання посвідки на проживання та громадянства. Також названо допомогу в оскарженні відмов у візах і посвідках, питання притулку й захисту прав біженців, легалізацію трудової міграції та взаємодію з міграційними й консульськими органами.

У цьому описі важливо розрізняти те, що сказано на сторінці, і те, чого сторінка не стверджує. Сайт говорить про консультації та супровід, але не містить заяв про представництво в німецьких судах чи про членство в німецькій адвокатурі. Тому перед угодою доцільно запитати компанію, які саме дії виконуються на українському боці, а які потребують німецького адвоката, і як організовано співпрацю. Така відвертість допомагає уникнути хибних очікувань.

Перевага ЮК «Приходько та Партнери» для українців у тому, що частина питань виникає ще в Україні: апостилювання та переклад документів, довідки, сімейні й нотаріальні дії, військово-облікові питання. Компанія має відповідні напрями: міграційне, сімейне, військове, корпоративне та податкове право. Обсяг робіт і умови співпраці узгоджують після аналізу вашої ситуації.

2. KLAMERT & PARTNER Rechtsanwälte — Мюнхен

KLAMERT & PARTNER Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB — мюнхенська фірма з окремою сторінкою про зміну статусу з §24 AufenthG. За описом на сайті, вона супроводжує українців, які хочуть перейти від тимчасового захисту до інших підстав проживання, і згадує, зокрема, кваліфіковану працю та навчання. Консультації пропонують німецькою, англійською, українською та російською.

Сайт уточнює, що формальне представництво здійснюють ліцензовані адвокати, а попередню консультацію українською та російською проводить співробітник з українським корінням, який адвокатом не є. Таке розмежування корисне: клієнт знає, хто саме відповідає за правову позицію.

3. HANKE BONELL & Collegen Rechtsanwälte — Лейпциг

Лейпцизька фірма заявляє спеціалізацію на міграційному праві та праві притулку. На сторінці міграційного права вона згадує поради щодо дозволів для громадян України за §24 AufenthG, а також допомогу українським чоловікам із заміною паспортів через оформлення проїзних документів. Серед інших напрямів названо натуралізацію, дозволи на постійне проживання, возз’єднання сім’ї, візові процедури та представництво перед органами й судами.

Мови, які названо на сайті, — англійська, французька й італійська, тож для консультацій українською чи російською доведеться уточнити можливості окремо.

4. Rubinstein Rechtsanwälte Fachanwälte — Берлін

Берлінська фірма пише про спеціалізацію на міграційному праві: натуралізація, дозволи на проживання, візи, притулок, возз’єднання сім’ї, дозволи для кваліфікованих працівників і для самозайнятих. Вона представляє клієнтів в адміністративних судах і перед міграційними органами. Засновник родом з Одеси, а мови консультацій на сайті — німецька, англійська, російська, українська та перська.

5. Anwaltskanzlei Igor Hochfeld — Бад-Гомбург

Anwaltskanzlei Igor Hochfeld працює в Бад-Гомбурзі. На сайті вона пише про допомогу іноземним клієнтам у питаннях дозволів на проживання, права на роботу, возз’єднання сім’ї та захисту від депортації. Прямо сказано, що фірма говорить також російською та українською, а правову допомогу рідною мовою пропонує українськомовним і російськомовним клієнтам.

6. Адвокатське об’єднання «Захист» — Берлін

Адвокатське об’єднання «Захист» подає сторінку про правову допомогу українцям у Німеччині з офісом у Берліні. Серед напрямів міграційного права компанія називає тимчасовий захист, дозволи на проживання, робочі та студентські візи, возз’єднання сім’ї та отримання німецького громадянства. Консультації пропонують українською, а також у сімейному, трудовому, кримінальному та нерухомому праві. Перед зверненням варто запитати, хто саме з юристів представляє справи перед німецькими органами.

7. Німецький центр Аренс і Шварц — Київ

Німецький центр Аренс і Шварц працює в Києві та надає консультації з питань українського й німецького права. Серед напрямів на сайті названо працевлаштування українців у Німеччині з візовою та дозвільною підтримкою, визнання професійних кваліфікацій, возз’єднання сім’ї, питання німецького громадянства, оскарження відмов у візах і Шенгенські питання. Це приклад українського офісу з німецьким профілем, коли частина роботи відбувається ще до виїзду.

8. Rechtsanwaltskanzlei Koschuaschwili — Кельн

Кельнська контора Rechtsanwaltskanzlei Koschuaschwili заявляє спеціалізацію на міграційному праві: громадянство та натуралізація, право проживання іноземців, процедури притулку та імміграція для бізнесу. Мови консультацій на сайті — німецька та російська. Українців окремо сайт не виділяє.

9. Rechtsanwältin Florina Gutman — Берлін

Берлінська адвокатка Florina Gutman пише про спеціалізацію на праві іноземців: дозволи на проживання та роботу, Blue Card ЄС, натуралізація та постійне проживання, возз’єднання сім’ї та візові процедури. Сайт доступний німецькою та російською. Українців окремо він не згадує.

10. Rechtsanwalt Grigor Eksuzian — Нюрнберг

Нюрнберзький адвокат Grigor Eksuzian пише про міграційне право: візи, дозволи на проживання, постійні дозволи, возз’єднання сім’ї, питання депортації та громадянство. Консультації на сайті — німецькою та російською. Українців окремо сайт не виділяє.

Порівняльна таблиця

Як перевірити юриста до початку співпраці

• Запитайте, чи є юрист адвокатом у Німеччині (Rechtsanwalt) і чи може він представляти вас перед відомством і судом.
• Якщо компанія українська, з’ясуйте, які дії виконують в Україні, а які німецькі партнери.
• Уточніть, якою мовою складають документи для відомства та якою вестиметься листування.
• Попросіть описати перші кроки й очікувані строки без обіцянок результату.
• Прочитайте угоду: що входить у послугу, що ні, як оплачуються додаткові дії.

Типові ситуації, з якими звертаються українці

Зміна підстави проживання. Людина працює чи навчається й хоче залишитися за іншою підставою, ніж тимчасовий захист. Юрист оцінює, чи є умови для такого переходу й які документи потрібні.

Возз’єднання сім’ї. Правила залежать від виду дозволу того, хто вже проживає в Німеччині. Важливо правильно підготувати документи про шлюб і спорідненість, включно з перекладами й апостилем.

Відмова чи затримка. Рішення відомства можна оскаржити в межах строків, зазначених у самому рішенні. Не пропускайте їх і одразу показуйте документ юристу.

Документи з України. Паспорти, свідоцтва, довідки нерідко треба оформити, перекласти чи засвідчити. Тут корисна допомога на українському боці.

Як читати угоду про правову допомогу

Перевірте предмет: консультація, подання заяви, оскарження чи повний супровід. Подивіться, хто виконує роботу і хто підписує листи до відомств. Окремо зверніть увагу на судові й адміністративні збори та витрати на переклади: у багатьох угодах вони не входять у вартість юридичної роботи. Не сприймайте обіцянку результату як гарантію: рішення ухвалює орган. Вартість і умови залежать від складності випадку, тому їх називають після аналізу.

Міфи про міграційну допомогу в Німеччині

Міф 1. «Для всіх питань вистачить безкоштовної консультації волонтерів». Загальна інформація корисна, але індивідуальна стратегія залежить від ваших документів і підстави.

Міф 2. «Хто говорить моєю мовою, той і юрист у Німеччині». Мова не замінює правового статусу. Перевіряйте, хто саме може вас представляти.

Міф 3. «Подати документи можна будь-коли». Дозволи й строки обмежені. Плануйте звернення заздалегідь.

Український юрист чи німецький адвокат: що обрати

Німецький адвокат має право представляти вас у відомстві та суді й знає місцеву практику. Український юрист зазвичай допомагає з документами, перекладами, нотаріальними та сімейними питаннями ще до подання. У складних справах ці два підходи поєднують. Саме тому формат ЮК «Приходько та Партнери» як компанії, що надає консультації та підготовку документів на українському боці, варто оцінювати разом із питанням про співпрацю з німецькими адвокатами.

Регіональні нотатки

Німеччина має федеративний устрій, і практика відомств у справах іноземців різниться між землями та містами. Тому юрист із вашого регіону чи той, хто регулярно працює з місцевим відомством, зазвичай орієнтується краще. У нашому списку є фірми з Баварії, Саксонії, Гессену, Північного Рейну-Вестфалії та Берліна. Водночас частину консультацій можна провести онлайн, а українські офіси, зокрема ЮК «Приходько та Партнери», допомагають із підготовкою документів до виїзду чи до подання. Для вибору важливіше не місто, а чіткий розподіл ролей між юристами в Україні та Німеччині.

Що знають професіонали

Практики радять складати власний «паспорт справи»: хронологію переїзду, перелік поданих заяв, копії всіх рішень з датами вручення та листування з відомством. Коли такий пакет є, перша консультація, у тому числі в ЮК «Приходько та Партнери», стає значно ефективнішою, а юрист швидше бачить, де можна діяти і які строки спливають.

Поширені запитання

Що таке §24 AufenthG?

Це норма німецького закону про проживання, що регулює тимчасовий захист для осіб, які залишили Україну через війну. Актуальні строки перевіряйте в офіційних джерелах.

Чи можна змінити тимчасовий захист на інший дозвіл?

За наявності відповідних умов, наприклад роботи чи навчання, перехід можливий. Оцінити шанси може лише юрист на підставі ваших документів.

Чи може український юрист представляти мене в Німеччині?

Це залежить від його статусу. Запитайте прямо, чи є він адвокатом у Німеччині, чи працює разом із німецькими колегами.

Які документи потрібні для консультації?

Паспорт, поточний дозвіл на проживання, листування з відомством, документи про роботу чи навчання, свідоцтва про шлюб і народження дітей.

Що робити, якщо отримав відмову?

Негайно зверніться до юриста, оскільки на оскарження є строки, які вказані в самому рішенні.

Чи пропонує ЮК «Приходько та Партнери» консультації про міграцію до Німеччини?

Так, на сайті компанії є сторінка про міграційного юриста щодо Німеччини, де йдеться про консультації, візи, посвідки, оскарження відмов і взаємодію з органами. Консультації відбуваються українською, російською та англійською, онлайн і в офісі в Києві.

Чи можна отримати німецьке громадянство без відмови від українського?

Правила змінювалися, тому перевірте актуальну редакцію німецького та українського законодавства й проконсультуйтеся з фахівцем.